DeDietrich DHT1119X Manuel Page 1

Guide d’utilisationInstructions for installation and useMontage- und gebrauchsanweisungIstruzioni per l'installazione e l’usoInstrucciones para i

Per compensare eventuali vuoti di profondità fra l'apparecchio e la parete, è previsto un distanziale in plastica cheva fissato sul retro dell&ap

ESPAÑOLADVERTENCIALa distancia mínima entre la superficie de soporte de las ollas sobre la placa de cocción y la parte inferiorde la campana debe ser

ENTREGAN CON EL MISMO, procediendo en base a las siguientes instrucciones.A fin de compensar los posibles huecos entre el aparato y la pared, se ha pr

PORTUGUÊSADVERTENCIASA distância mínima entre a superfície de suporte das panelas na placa do fogão e a parte inferior do exaustordeve ser 65 cm. Se a

Para compensar eventuais vazios entre o aparelho e a parede, está previsto um distanciador de plástico que éfixado no verso do aparelho mediante os tr

NEDERLANDSOPGELETDe afstand tussen het draagvlak van de pannen op de kookplaat en de onderkant van de wasemkap moetminstens 65 cm zijn. Als de instru

LET OP: om uw product niet te beschadigen, dienen tijdens de installatie UITSLUITEND DE BIJGELEVERDESCHROEVEN te worden gebruikt, en wel op de juiste

12354A

687DAB C9AF

Service Après-VenteTout dépannage doit être effectué par un technicien qualifié.Seul les distributeurs de notre marque :Connaissent parfaitement votre

Numéro de téléphone du service consommateurs Brandt :( 0,34 euros par minute ) ** Service fourni par Brandt Customer Servicesociété par actions simpli

FRANCAISATTENTIONLa distance minimum entre la surface de support des casseroles sur le plan de cuisson et la partie inférieurede la hotte doit être de

INSTALLATIONAvant d'effectuer l'assemblage, pour faciliter les manoeuvres, enlever la grille/s à graisse (Fig. 3): pousserl'avant de la

ENGLISHWARNINGThe distance between the supporting surface for the cooking worktop on the hob and the lower part of thehood must be at least 65 cm. If

DESCRIPTIONThe appliance can be used in both the filtering and ducting version.In the Filtering version (Fig. 1), the air and vapours conveyed by the

DEUTSCHHINWEISDer Mindestabstand zwischen der Topf-Trägerfläche auf der Kochmulde und dem unteren Teil der Abzughaubemuss 65 cm betragen. Geben die In

in der korrekten Weise vorgehen, wie in den zu befolgenden Anweisungen beschrieben, um eine Beschädigung IhresProdukts zu vermeiden.Um etwaige Leerräu

ITALIANOAVVERTENZELa distanza minima tra la superficie di supporto delle pentole sul piano di cottura e la parte inferiore dellacappa deve essere 65 c